译者注：原文发表于The Athletic，文中数据均截至原文发稿时（当地时间9月30日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

密尔沃基讯——在NBA新赛季开始前，雄鹿的年度媒体日充满了对新援中锋迈尔斯-特纳的兴奋之情，对使用延伸条款裁掉九届全明星球员达米安-利拉德这一决定的反思，以及关于球队进攻和防守体系变化的一些初步细节。

但在一个充斥着关于扬尼斯-阿德托昆博可能为另一支球队效力的流言和猜测的休赛期之后，这位即将迎来他在密尔沃基的第13个赛季的队史得分王，成为了几乎所有讨论的焦点。

正如雄鹿总经理乔恩-霍斯特透露的那样，阿德托昆博尚未抵达密尔沃基，因为他的新冠病毒检测呈阳性，必须留在希腊，直到拿到阴性检测结果后才能动身前来。这位两届 MVP通过视频连线接受了记者采访。

阿德托昆博用沙哑的声音描述了他对错过训练营开始阶段的失望，但他明确表示，他相信雄鹿度过了一个“很棒的夏天”，而且非常看好雄鹿本赛季的机会。

“我真的相信这支球队，”阿德托昆博说道，“我喜欢我们变得更年轻了……我们充满活力。我认为这是一支充满硬汉的球队，球员们都清楚自己的角色，而且会尽最大努力去适应自己的角色，努力帮助这支球队变得出色，所以我很兴奋。”

“我总是努力活在当下，”他随后说道，“我在处理眼前的事情。现在，我认为密尔沃基是一支很棒的球队。它是一个沉睡的巨人。很多人可能不把我们当回事，但我认为我们是一支非常、非常危险的球队。”

在阿德托昆博与记者们进行的19分钟交流中，有相当多的讨论都围绕着他再次成为休赛期被讨论最多的NBA球员。在五月份的NBA选秀联合训练营开始时，ESPN记者Shams Charania报道称，阿德托昆博“职业生涯首次”对自己长期的最佳归宿是否仍在密尔沃基持开放态度。

当被问及那篇报道以及休赛期其他类似报道时，阿德托昆博证实其中确有几分真实性。然而，他表示自己这个休赛期的感受与他整个职业生涯中的感受并无太大不同。

“我想处在一支能给我机会赢得总冠军、能在高水平上竞争的球队，”阿德托昆博说道，“我认为，不想在高水平上竞争，希望你的赛季在四月份就结束，这是对篮球、对这项运动本身的不尊重。”

“这基本是一样的，”他说道，“这不是第一次了。我去年有过同样的想法。我两年前有过同样的想法。我五年前有过同样的想法。这永远不会改变。我想成为顶尖球员之一。我想和最强的球员竞争，而且我想再赢得一个总冠军。就是这样。”

阿德托昆博对争夺总冠军的期望，一直是他未来相关讨论中的一个不变主题，最引人注目的是他在签下2020年超级顶薪提前续约合同前的犹豫不决，以及他在2023年接受《纽约时报》记者Tania Ganguli采访时的表态。这位雄鹿的超级巨星从不畏惧向管理层施压，以确保球队处于最高水平的竞争行列。而且雄鹿老板韦斯-埃登斯表示，在与这位雄鹿球星交谈后，他清楚地感受到了阿德托昆博对球队已有成就和未来潜力的信念。

“我六月份在这里和扬尼斯进行了一次很棒的交谈，他明确表示自己对密尔沃基非常忠诚，”埃登斯说道，“他喜欢待在这里。他喜欢他的家人待在这里。他认为球队——很明显过去几年我们在季后赛运气不佳，但也有很多积极的方面。很明显，引进迈尔斯-特纳对我们来说是一个重大决定。我们不会在未经深思熟虑的情况下，就裁掉并使用延伸条款处理达米安-利拉德。”

当The Athletic问及阿德托昆博，六月份与埃登斯的那次会面中有什么让他印象深刻时，这位九届全明星表示，他不记得那次具体的谈话了。他接着描述了为什么他相信雄鹿有能力在东部表现出竞争力。

“我相信他们在我身边配备的球员。我相信我的队友们。我相信他们做出的操作，”阿德托昆博说道，“我们很年轻。希望我们能达成共识，明白我们所面临的挑战。过去三年，我们都在季后赛第一轮被淘汰，所以没什么好说的。”

为了在本赛季争取在季后赛中走得更远，雄鹿做出了一个重大决定（使用延伸条款裁掉利拉德，这是NBA历史上金额最大的一笔同类操作）从而创造出必要的薪金空间，从过去两年季后赛都淘汰了雄鹿的步行者手中签下特纳。

但是，尽管特纳肯定会有所帮助，但很明显，一切将再次取决于阿德托昆博和他的队友们能达到怎样的高度。

“这支球队是为了最大限度地发挥扬尼斯的威力而打造的，但扬尼斯实际上也能最大限度地提升这支球队的实力，”霍斯特说道，“像往常一样，有很多球员将从与他一起打球、比赛风格以及（道格-里弗斯）教练所说的投入度中受益。但我们明白，没有什么是唾手可得的。我认为这是一支非常渴望通过努力赢得我们渴望的一切的球队，而且他们希望配得上胜利。”

“那将是我们的比赛风格，团结一致地打球。这将以世界最佳球员扬尼斯为核心，并配备一群非常、非常适合他的球员。”

作者：Eric Nehm

译者：GWayNe